“Bärendienst”, as in “A well meaning action that has unintended negative consequences”?

By withholding funding to schools and colleges who allow transgender students to participate in women’s sports.

Well, the Swedes already invented nerve splicing IRL, so you can go chop chop on your limbs and get a prothesis that’s directly connected to your bones and nerves.