Those tiny cars don’t meet American safety standards. And Americans don’t like bottom-of-the-barrel cars at any price.