From Winston Churchill to Margaret Thatcher, the BBC’s entire history has been a story of one crisis after another. But after this week’s double resignation, it’s hard to avoid the conclusion that ‘good faith’ arguments about editorial mistakes are hiding a bigger and more dangerous picture, writes David Hendy, author of ‘The BBC: A People’s History’