An attorney for the troops called it “part of the administration’s absurd attempt to purge highly skilled and dedicated service members simply because they are transgender.”